Dieses Neue Testament macht den Versuch einer wörtlichen und in der Wortwahl zeitgemäßen Übersetzung. Sie will möglichst uninterpretiert und verständlich zum Ausdruck bringen, was der griechische Grundtext eigentlich sagt. Dabei werden u.a.manche falsch verstandenen Aussagen von Paulus über Frauen richtiggestellt und es werden keine kirchlichen Titel" hineininterpretiert. Viele Erklärungen und ein ausführliches Glossar helfen, die biblischen Ausdrücke zu verstehen."
